Paribasa Sunda | Tungkul ka Jukut Tanggah ka Sadapan

Definisi Kata per Kata:

Tungkul artinya tunduk
Ka Jukut artinya ke arah rumput
Tanggah artinya menengadah
Ka Sadapan artinya ke arah bagian dari pohon untuk menyadap nira atau memetik kelapa.

Makna Peribahasa:

Bahwa di dalam melakukan suatu pekerjaan, tetap istiqomah, melakukan dengan terus menerus dan sesuai dengan panduan yang telah ditetapkan.

Paribasa Sunda | Halodo Sataun Lantis Ku Hujan Sapoe

Definisi Kata per Kata:

Halodo artinya Musim Kemarau

Sataun artinya Setahun

Lantis artinya habis atau bersih sama sekali

Ku Hujan Sapoe artinya karena hujan sehari

 

 

Makna Peribahasa:

 

Di dalam basa Sunda, makna dari peribahasa itu adalah “Kahadean anu sakitu gedena tur lilana leungit pisan ku kagorengan atawa kasalahan sapoe" atau kebaikan yang sangat besar dan lama dibangun, dapat lenyap tak berbekas karena kesalahan sekali saja. Hal ini dapat juga direfleksikan sebagai reputasi dari seseorang yang dibangun sekian lama yang penuh kebaikan, dapat hancur begitu saja karena kesalahan yang cukup besar walau dilakukan satu kali, mau contoh ? yah itu .. lihat saja kasus-nya Ariel Peterpan dengan Luna Maya.

 

Paribasa Sunda | Cikaracak Ninggang Batu Laun-laun jadi Legok

Definisi Kata per kata:

 

Cikaracak artinya kucuran air

Ninggang artinya menimpa

Batu artinya batu

Laun-laun artinya pelan-pelan

jadi Legok artinya menjadi berlubang

 

Makna Peribahasa:

 

peribahasa atau paribasa (Sunda) ini mendefinisikan bahwa suatu usaha atau perjuangan yang dilakukan sedikit demi sedikit apabila dilakukan secara terus menerus akan membuahkan hasil yang luar biasa. Bayangkan saja, setetes air tidak mungkin membuat sebuah batu berlubang, akan tetapi jika tetesan air mengalir terus menerus tanpa henti, pastinya akan membuahkan hasil.