Paribasa Sunda | Halodo Sataun Lantis Ku Hujan Sapoe

Definisi Kata per Kata:

Halodo artinya Musim Kemarau

Sataun artinya Setahun

Lantis artinya habis atau bersih sama sekali

Ku Hujan Sapoe artinya karena hujan sehari

 

 

Makna Peribahasa:

 

Di dalam basa Sunda, makna dari peribahasa itu adalah “Kahadean anu sakitu gedena tur lilana leungit pisan ku kagorengan atawa kasalahan sapoe" atau kebaikan yang sangat besar dan lama dibangun, dapat lenyap tak berbekas karena kesalahan sekali saja. Hal ini dapat juga direfleksikan sebagai reputasi dari seseorang yang dibangun sekian lama yang penuh kebaikan, dapat hancur begitu saja karena kesalahan yang cukup besar walau dilakukan satu kali, mau contoh ? yah itu .. lihat saja kasus-nya Ariel Peterpan dengan Luna Maya.